ترجمة اللائحة الجديدة لإجراءات نظر الدعاوى أمام محكمة الغرفة إلى اللغة الإنجليزيّة
8 مارس 2023
أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات الترجمة الإنجليزيّة للائحة إجراءات تسوية المنازعات في الدعاوى التي تختصّ بها محكمة الغرفة وفق القرار رقم (١٣٤) لسنة ٢٠٢١ الذي صدر عن وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ ونُشر في الجريدة الرسميّة الصادرة في تاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ وعُمل به اعتبارًا من تاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. وقد وفّرت الغرفة الترجمة الإنجليزيّة للائحة الإجراءات على موقعها الإلكتروني.
جاءت هذه الترجمة استكمالًا وتواصلًا مع اعتماد اللغة الإنجليزيّة كلغة للتقاضي في الدعاوى التي تنظرها محكمة الغرفة وفقًا لاختصاصها القضائي (دعاوى الفصل الأوّل) وذلك وفق المادّة (٥) من لائحة الإجراءات المُترجمة. وقد سبق أن صدر الأمر الملكيّ رقم (3) لسنة 2022 بتعيين وندب قضاة للغرفة بقصد النظر والبتّ في الدعاوى التي تُرفع أمام محكمة الغرفة وتكون اللغة الإنجليزيّة هي لغة الإجراءات فيها.