غرفة البحرين لتسوية المنازعات تطلق مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي باللغة العربيّة


11 نوفمبر 2021

تنشر غرفة البحرين لتسوية المنازعات (“الغرفة”) على موقعها الإلكتروني مسوّدة النسخة العربيّة من قواعدها الجديدة للتحكيم الرياضي. وكانت الغرفة قد سبق وأن نشرت للعموم النسخة الإنجليزيّة من تلك القواعد بغرض التعليق عليها ومراجعتها.

تهدف الغرفة من نشر مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي هذه تحقيق توقّعات أطراف المنازعات الرياضيّة، ولذلك فإنّها تتطلّع إلى تلقّي الملاحظات عليها من جميع الأطراف المهتمّة. يُرجى تقديم التعليقات في موعد لا يتجاوز 25 نوفمبر 2021 ويُمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني على  [email protected]

وقد تمّ إعداد النسخة العربيّة من مسوّدة القواعد، والمعروضة حاليًّا على مجلس أمناء الغرفة، من قبل لجنة مكوّنة من الدكتور فارس النشيوات، محامٍ مزاول في الأردن، والسيّد أحمد حسين، مدير العمليّات في الغرفة، والسيّد سليم سليمان، مدير دعوى أوّل في الغرفة. وقد أشرف على عمل اللجنة البروفسور نسيب زيادة الرئيس التنفيذي للغرفة.

وسيُسهم اعتماد الغرفة لقواعد تحكيم مكرّسة لحلّ المنازعات الرياضيّة في تطوير القانون والتحكيم الرياضيّين في مملكة البحرين، كما وستجذب مع الوقت العديد من قضايا التحكيم الرياضي المُتنوّعة على المستويين المحلّي والدولي.

إن مسوّدة القواعد مستمدّة من القواعد العالميّة المتخصّصة في هذا المجال، ومُستندة إلى حدّ كبير على بنود قواعد تحكيم الغرفة لعام 2017 والتي تمّ اعتمادها في مسوّدة القواعد بشكل متطابق أو متقارب بحسب الاقتضاء. لمزيد من المعلومات حول مشروع قواعد التحكيم الرياضي، الضغط هنا.

سيتمّ اعتماد قواعد التحكيم الرياضي النهائيّة باللغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، مع اعتبار النسخ الثلاث متساوية في الحجّيّة.