الترجمة الإنجليزيّة للقرار رقم (28) لسنة 2023 بشأن توسيع نطاق استخدام اللغة الإنجليزيّة في دعاوى محكمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات متاحةٌ الآن

أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") الترجمة الإنجليزيّة للقرار رقم (28) لسنة 2023 الذي أصدره وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف في مملكة البحرين في 6 مارس 2023، ونُشر في الجريدة الرسميّة الصادرة بتاريخ 9 مارس وعُمل به اعتبارًا من تاريخ 10 مارس 2023. وتتوفّر النسخة الإنجليزيّة من القرار رقم (28) لسنة 2023 الآن على الموقع الإلكتروني لغرفة البحرين لتسوية المنازعات.

وكما ذُكر سابقًا، يُوسّع القرار رقم (28) لسنة 2023 من نطاق استخدام اللغة الإنجليزيّة في الدعاوى التي يُمكن استخدامها أمام المحاكم البحرينيّة ومحكمة الغرفة. وجاء اعتماد القرار رقم (28) لسنة 2023 بعد اعتماد القرار رقم (134) لسنة 2021 بإصدار لائحة الإجراءات لنظر المنازعات التي تختصّ بها محكمة الغرفة (التي تُعرف أيضًا بدعاوى الفصل الأوّل)، والتي فعّلت خيار استخدام الإنجليزيّة لغةً لإجراءات نظر الدعاوى، وصدور الأمر الملكيّ رقم (3) لسنة 2022 بتعيين وندب قضاة للغرفة بقصد النظر والبتّ في الدعاوى المرفوعة أمام محكمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات التي يتّـفق الأطراف على اختيار اللغة الإنجليزيّة كلغةٍ للإجراءات فيها عند نظرها أمام هذه المحكمة.