تنشر اليوم غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") على موقعها الإلكتروني مسوّدة النسخة الفرنسيّة من قواعدها للتحكيم الرياضي. وكما هو الحال مع النسختين الإنكليزيّة والعربيّة، تدعو الغرفة الأطراف المهتمّة إلى التعليق على مسوّدة القواعد باللّغة الفرنسيّة. يُرجى تقديم التعليقات في موعد لا يتجاوز 29 ديسمبر 2021 ويُمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني على [email protected].
تمّ إعداد النسخة الفرنسيّة من القواعد من قبل المحامي اللبناني الأستاذ فادي بشارة، والسيّد سليم سليمان مدير دعوى أوّل في الغرفة، وذلك تحت إشراف الرئيس التنفيذي للغرفة البروفسور نسيب زيادة.
وسيُسهم اعتماد الغرفة لقواعد تحكيم مكرّسة لحلّ المنازعات الرياضيّة في تطوير القانون والتحكيم الرياضيّين في مملكة البحرين. تستمدّ مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي التابعة للغرفة من القواعد العالميّة المتخصّصة في هذا المجال، وهي مُستندة إلى حدّ كبير على بنود قواعد تحكيم الغرفة لعام 2017. لمزيد من المعلومات حول مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي، اضغط هنا.
وبهدف جذب العديد من قضايا التحكيم الرياضي المُتنوّعة على المستويين المحلّي والدولي، فانّه سيتمّ اعتماد قواعد التحكيم الرياضي النهائيّة باللّغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، مع اعتبار النسخ الثلاث متساوية في الحجّيّة.