غرفة البحرين لتسوية المنازعات تطلق مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي


24 أكتوبر 2021

تُعلن غرفة البحرين لتسوية المنازعات (“الغرفة”) عن إطلاق مسوّدة النسخة الإنجليزيّة من قواعد التحكيم الرياضي الجديدة، والتي يمكن تحميلها هنا.

يهدف نشر مسوّدة القواعد على موقع الغرفة الإلكتروني إلى تشجيع المنظّمات الرياضيّة والممارسين والأطراف المهتمّة الأخرى على مُراجعة مسوّدة القواعد وإبداء مُلاحظاتهم عليها.

وتهدف الغرفة إلى تطوير، ومن ثمّ اعتماد، قواعد تحكيم مكرّسة لحلّ المنازعات الرياضيّة، ممّا سيُسهم في تطوير القانون والتحكيم الرياضيّين في مملكة البحرين وجذب قضايا تحكيم رياضي محلّيّة ودوليّة مُتنوّعة.  سيتمّ اعتماد قواعد التحكيم الرياضي النهائيّة باللّغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، مع اعتبار النسخ الثلاث متساوية في الحجّيّة.

وقد تمّ إعداد النسخة الإنجليزيّة من مسوّدة القواعد، والمعروضة حاليًّا على مجلس أمناء الغرفة، من قبل لجنة مكوّنة من السيّد أدريان وينستانلي، المدير العام السابق لمحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA)، والسيّد سليم سليمان، مدير دعوى أوّل في الغرفة، والسيّد حسن البوعينين، مدير دعوى في الغرفة. وقد أشرف على عمل اللجنة الرئيس التنفيذي للغرفة البروفسور نسيب زيادة والذي راجع مسوّدة القواعد ووافق عليها قبل عرضها على مجلس الأمناء.

تلبّي مسوّدة القواعد احتياجات التحكيم الرياضي، وهي مستمدّة من القواعد العالميّة المتخصّصة في هذا المجال، ومُستندة إلى حدّ كبير على بنود قواعد تحكيم الغرفة لعام 2017 والتي تمّ اعتمادها في مسوّدة القواعد بشكل متطابق أو متقارب بحسب الاقتضاء.

وبالنظر إلى تركيزها على التحكيم الرياضي، تختلف مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي عن قواعد تحكيم الغرفة لعام 2017 من عدّة نواحي، وعلى وجه الخصوص:

  • تمّ تجميع المواد الواردة في مسوّدة القواعد ضمن فصول مكرّسة للعناصر الرئيسة لإجراءات التحكيم بدلًا من اتّباع نفس تسلسل قواعد تحكيم الغرفة لعام 2017؛ و
  • يمكن لاتّفاق التحكيم بموجب مسوّدة القواعد أن يكون إمّا تعاقديًّا وإمّا واردًا في أنظمة أو لوائح الهيئات الرياضيّة (مسوّدة المادّة 1-2)؛ و
  • يكون التحكيم بموجب مسوّدة القواعد إمّا لنزاع يُنظر للمرّة الأولى، أو لنزاع يُنظر استئنافًا لقرارصادرعن منظّمة رياضيّة أو لحكم تحكيم صادرعن هيئة تحكيم، شريطة وجود اتّفاق صريح على جواز الاستئناف (مسوّدة المادّة 1-1 والمادّة 35-5)؛ و
  • بموجب مسوّدة القواعد لا يجوز تعيين سوى المحكَّمين المُدرجين في جدول المحكَّمين المعتمدين من الغرفة (مسوّدة المادّة 12-1)؛ و
  • تُركّزعمليّة التحكيم في مسوّدة القواعد على تسريع الإجراءات في كلّ مرحلة، مما يُلغي الحاجة إلى أيّ مواد محدّدة للإجراءات المعجّلة ولإجراءات الفصل بشكل مختصر.

تهدف الغرفة من مسوّدة قواعد التحكيم الرياضي هذه لتلبية احتياجات أطراف النزاعات الرياضيّة، ولذلك فإنّها تتطلّع إلى تلقّي الملاحظات عليها من جميع الأطراف المهتمّة. يُرجى تقديم التعليقات في موعد لا يتجاوز 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2021 ويُمكن إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى: [email protected]