الكاتب: yousif

أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") الترجمة الإنجليزيّة للقرار رقم (28) لسنة 2023 الذي أصدره وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف في مملكة البحرين في 6 مارس 2023، ونُشر في الجريدة الرسميّة الصادرة بتاريخ 9 مارس وعُمل به اعتبارًا من تاريخ

بعد أن تمّ تفعيل خيار استخدام الإنجليزيّة لغةً لإجراءات نظر الدعاوى (دعاوى الفصل الأوّل) والبتّ فيها أمام محكمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) وذلك وفق القرار رقم (١٣٤) لسنة ٢٠٢١ بإصدار لائحة الإجراءات لنظر المنازعات التي تختصّ بها محكمة الغرفة،

أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات الترجمة الإنجليزيّة للائحة إجراءات تسوية المنازعات في الدعاوى التي تختصّ بها محكمة الغرفة وفق القرار  رقم (١٣٤) لسنة ٢٠٢١ الذي صدر عن وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ ونُشر في الجريدة الرسميّة

اختتمت غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") نسخةً جديدةً ناجحةً من مسابقة Vis السنويّة التحضيريّة للشرق الأوسط، وذلك بالتعاون مع شركائها في برنامج تطوير القانون التجاري (CLDP) التابع لوزارة التجارة الأميركيّة، ومركز الدراسات القانونيّة الدوليّة (CILE) لجامعة Pittsburgh الأميركيّة. ونُظِّمَت النسخة

كما نُشِرَ وذُكر سابقًا، في إطار الجهود لتوسيع وتعزيز جدول اختيار العضو الثالث في هيئات تسوية النزاع بغرفة البحرين لتسوية المنازعات من المحايدين للنظر في قضايا الفصل الأوّل ("القائمة")، استلزم قرار وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف رقم (134) لسنة 2021

بتاريخ 1 أكتوبر 2022، دخلت قواعد التحكيم الجديدة لغرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) حيّز التنفيذ في اللغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، واللغات الثلاث متساوية في الحُجّيّة. وكما هو منصوصٌ عليه في المادّة 1-1 من قواعد تحكيم الغرفة للعام 2017، التي سبقت

إضافة إلى قيامها روتينيًّا بمهام سُلطة التعيين في جميع المنازعات التي تتمّ إدارتها بموجب قواعد التحكيم التابعة لها، يُمكن لغرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") أن تقوم بمهام سُلطة التعيين في إجراءات التحكيم الحرّ أو الوساطة الحرّة. بصفتها سُلطة تعيين، وبناءً

تتكوّن هيئات تسوية النزاع في القضايا التي تنظر فيها غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") تحت الفصل الأوّل من الباب الثاني للمرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009 ("الفصل الأوّل" أو قضايا "محاكم غرفة البحرين لتسوية المنازعات") من ثلاثة أعضاء، اثنان منهم

في 1 يوليو 2021، كما ذُكر سابقًا، تمّ تقدير إنجازات ومكانة غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") في حفل تكريميّ عبر الإنترنت أقامته مجلّة  Global Arbitration Review (GAR)الأكثر قراءةً وتأثيرًا ‏في مجال التحكيم، حيث مُنِحَت غُرفة ‏البحرين لتسوية المنازعات جائزة ‏مركز

في 17 مارس 2022، اعتمدت غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) قواعد تحكيم جديدة مُصمَّمَة خصّيصًا لحلّ المنازعات الرياضيّة. وتتوفّر القواعد باللغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، والنسخ الثلاث متساوية في الحُجّيّة. بموجب المادّة (12-1) من قواعد التحكيم الرياضي، وتماشيًا مع قواعد أبرز مراكز التحكيم العالميّة