الغرفة تتسلّم قضيّة وساطة باتّفاق الأطراف تُمثّل القضيّة رقم ٥٠ من قضايا تسوية المنازعات بالوسائل البديلة

مثّلت أحدث قضايا الوساطة التي سجّلتها غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) القضيّة رقم 50 التي يتمّ إحالتها إلى الغرفة للتحكيم أو الوساطة باتّفاق الأطراف (التي تُعرف أيضًا بقضايا الفصل الثاني). يسرّ الغرفة الإفادة عن زيادة ثابتة في نمط إحالة قضايا إقرأ المزيد ...

غرفة البحرين لتسوية المنازعات مجدّدًا ضمن القائمة البيضاء الامتيازيّة لدليل التحكيم الإقليمي لمجلّة (GAR)

كُرّمت غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) مجدّدًا للعام الثاني على التوالي كإحدى مراكز ومؤسّسات التحكيم الاثنين فقط في إفريقيا والشرق الأوسط المتواجدين على القائمة البيضاء الامتيازيّة لدليل التحكيم الإقليمي لمجلّة (GAR) لعام 2023. ويهمّ الغرفة التعبير عن امتنانها الشديد لكلّ إقرأ المزيد ...

غرفة البحرين لتسوية المنازعات تُصدر تقريرها السنوي لعام 2022

أصدرت غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) تقريرها السنوي لعام 2022، وذلك باللّغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة. ويُغطّي التقرير نشاطات الغرفة كافّة، ومنها معلومات حول الطاقم الإداري والفنّي للغرفة ومجلس أمنائها والقضايا والدعاوى وتفاصيل عن المستجدّات في محكمة الغرفة وقواعد التحكيم المُحدّثة إقرأ المزيد ...

الترجمة الإنجليزيّة للقرار رقم (28) لسنة 2023 بشأن توسيع نطاق استخدام اللغة الإنجليزيّة في دعاوى محكمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات متاحةٌ الآن

أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") الترجمة الإنجليزيّة للقرار رقم (28) لسنة 2023 الذي أصدره وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف في مملكة البحرين في 6 مارس 2023، ونُشر في الجريدة الرسميّة الصادرة بتاريخ 9 مارس وعُمل به اعتبارًا من تاريخ إقرأ المزيد ...

التوسّع في اختيار الإنجليزيّة لغةً لإجراءات نظر الدعاوى والبتّ فيها أمام محكمة الغرفة

بعد أن تمّ تفعيل خيار استخدام الإنجليزيّة لغةً لإجراءات نظر الدعاوى (دعاوى الفصل الأوّل) والبتّ فيها أمام محكمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) وذلك وفق القرار رقم (١٣٤) لسنة ٢٠٢١ بإصدار لائحة الإجراءات لنظر المنازعات التي تختصّ بها محكمة الغرفة، إقرأ المزيد ...

ترجمة اللائحة الجديدة لإجراءات نظر الدعاوى أمام محكمة الغرفة إلى اللغة الإنجليزيّة

أكملت غرفة البحرين لتسوية المنازعات الترجمة الإنجليزيّة للائحة إجراءات تسوية المنازعات في الدعاوى التي تختصّ بها محكمة الغرفة وفق القرار  رقم (١٣٤) لسنة ٢٠٢١ الذي صدر عن وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ ونُشر في الجريدة الرسميّة إقرأ المزيد ...

اختتام النسخة الـثالثة عشرة من مسابقة Vis السنويّة التحضيريّة للشرق الأوسط

اختتمت غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") نسخةً جديدةً ناجحةً من مسابقة Vis السنويّة التحضيريّة للشرق الأوسط، وذلك بالتعاون مع شركائها في برنامج تطوير القانون التجاري (CLDP) التابع لوزارة التجارة الأميركيّة، ومركز الدراسات القانونيّة الدوليّة (CILE) لجامعة Pittsburgh الأميركيّة. ونُظِّمَت النسخة إقرأ المزيد ...

قائمة غرفة البحرين لتسوية المنازعات من المحايدين للنظر في قضايا الفصل الأوّل

كما نُشِرَ وذُكر سابقًا، في إطار الجهود لتوسيع وتعزيز جدول اختيار العضو الثالث في هيئات تسوية النزاع بغرفة البحرين لتسوية المنازعات من المحايدين للنظر في قضايا الفصل الأوّل ("القائمة")، استلزم قرار وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف رقم (134) لسنة 2021 إقرأ المزيد ...

غرفة البحرين لتسوية المنازعات تُطلق قواعد تحكيم الغرفة لعام 2022

بتاريخ 1 أكتوبر 2022، دخلت قواعد التحكيم الجديدة لغرفة البحرين لتسوية المنازعات (الغرفة) حيّز التنفيذ في اللغات العربيّة والإنجليزيّة والفرنسيّة، واللغات الثلاث متساوية في الحُجّيّة. وكما هو منصوصٌ عليه في المادّة 1-1 من قواعد تحكيم الغرفة للعام 2017، التي سبقت إقرأ المزيد ...

غرفة البحرين لتسوية المنازعات تقوم بمهام سلطة التعيين في إجراءات التحكيم الحرّ أو الوساطة الحرّة

إضافة إلى قيامها روتينيًّا بمهام سُلطة التعيين في جميع المنازعات التي تتمّ إدارتها بموجب قواعد التحكيم التابعة لها، يُمكن لغرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") أن تقوم بمهام سُلطة التعيين في إجراءات التحكيم الحرّ أو الوساطة الحرّة. بصفتها سُلطة تعيين، وبناءً إقرأ المزيد ...