Instructions

Tribunals in cases falling within the jurisdiction of the Bahrain Chamber for Dispute Resolution (BCDR) under section one of chapter II of Legislative Decree No. 30 of 2009 ("Section One cases") are composed of three members: two judicial branch judges and one non-judicial-branch Tribunal member.

The non-judicial-branch Tribunal member is chosen from a roster ("Roster") maintained by BCDR. Resolution 134 of 2021 of the Minister of Justice, Islamic Affairs and Waqf established a committee to select Roster members, and the committee will accept applications for selection to the Roster from applicants practicing in the following areas:

Areas of Practice:

  1. commercial disputes (including telecommunications disputes);
  2. financial services disputes; and
  3. construction and real estate disputes.

Individuals practicing in these areas and meeting the further criteria below, who wish to submit an application for inclusion in the Roster should send their application electronically to the selection committee by 8 March 2026. To be considered by the committee, the application should be submitted through the link on this page and be accompanied by all the required documents listed below.

Criteria for consideration:

  1. Full legal capacity, commendable experience, good reputation, and professionally well respected. The applicant must have no criminal convictions or have been subjected to a final disciplinary or judicial action resulting in dismissal or removal from office, or disqualification from practice.
  2. At least a first degree in law from an accredited university, or the equivalent of a bachelor's degree or a professional certification qualifying the applicant to work in the area of practice for which he or she would like to be considered.
  3. At least 15 years' experience in the area of practice, though the selection committee reserves the right to consider applicants with as little as 10 years of experience in the area of practice if it deems it appropriate for academic or professional considerations.
  4. Fluent in Arabic or English, or in both.

Documents required:

  1. a copy of Identification Card or Passport;
  2. a copy of relevant academic and professional certificates;
  3. a personal résumé (in Arabic or English);
  4. a copy of the professional license(s) (if applicable) entitling the applicant to practice in the applicant's area(s) of practice;
  5. contact details for two references; and
  6. any other documents the applicant deems supportive of his or her application.

The selection committee may make enquiries from third parties as to the professional and academic qualifications of the applicant, and, by submitting an application, the applicant is deemed to have given permission for such enquiries.

For questions or assistance with this application, please contact Salman Ahmed at [email protected]

التعليمات

تتشكَّل هيئات تسوية المنازعات في الدعاوى التي تختصّ بها غرفة البحرين لتسوية المنازعات ("الغرفة") بموجب الفصل الأوّل من الباب الثاني من المرسوم بقانون رقم (30) لسنة 2009 (دعاوى الفصل الأوّل) من ثلاثة أعضاء: قاضيين وعضو ثالث من غير القضاة.

يتمّ اختيار العضو الثالث من هيئات تسوية المنازعات من بين أعضاء "جدول اختيار العضو الثالث من غير القضاة" التابع للغرفة. وبموجب قرار وزير العدل والشؤون الإسلاميّة والأوقاف رقم (134) لسنة 2021، أُنشِأت لهذه الغاية لجنة لاختيار أعضاء الجدول من غير القضاة. قرّرت اللجنة قبول طلبات الترشيح بناءً على التخصّصات التالية:

التخصّصات:

  1. المنازعات التجاريّة (بما في ذلك منازعات الاتّصالات)
  2. منازعات الخدمات المالية
  3. منازعات البناء والعقارات

علـى الراغبيـن فـي ترشـيح أنفسـهم لعضويّة الجدول بحسب التخصّصات الواردة به ممن تنطبق عليهم شروط الترشيح المبيّنة أدناه التقدّم بطلبات الترشيح إلى اللجنة بحلول 8 مارس 2026 عن طريق ملء استمارة الترشيح الإلكترونيّة وإرفاق مرفقات الطلب كافّة والمبيّنة تفصيلًا أدناه ليتسنّى للّجنة البتّ في تلك الطلبات.

شروط الترشيح:

  1. أن يكون المرشح كامل الأهليّة، محمود السيرة، حسن السمعة، أهلاً للاحترام الواجب للمهنة التي يتبعها، وألّا يكون قد صدر ضدّه حكم نهائي في جناية أو جنحة مُخلّة بالشرف أو الأمانة أو الأخلاق، وألّا يكون قد سبق فصله من عمله أو عزله من منصبه أو شطب اسمه من جدول ممارسة مهنة بحكم قضائي نهائي أو بقرار تأديبي نهائي.
  2. أن يكون المرشّح حاصلًا على ما لا يقلّ عن درجة الليسانس/البكالوريوس في القانون من جامعة مُعتمدة، أو أن يكون حاصلًا على ما لا يقلّ عن درجة البكالوريوس أو شهادة احترافيّة تؤهّله للعمل في التخصّص الذي يرغب في الترشّح فيه.
  3. أن يكون لديه خبرة لا تقلّ عن 15 سنة في مجال التخصّص، مع احتفاظ اللجنة بحقّها بقبول طلبات من مرشّحين ممّن لديهم خبرة لا تقلّ عن عشر سنوات في مجال التخصّص إذا ارتأت اللجنة وجود اعتبارات علميّة أو مهنيّة تبرّر ذلك.
  4. أن يُتقن اللغة العربيّة أو اللغة الإنجليزيّة أو كلتيهما معًا.

مرفقات الطلب:

  1. صورة من بطاقة الهويّة أو جواز السفر.
  2. صورة من الشهادات الأكاديميّة والمهنيّة.
  3. السيرة الذاتيّة (باللغة العربيّة أو الإنجليزيّة).
  4. صورة من التراخيص المهنيّة لممارسة المرشّح لمهنته في مجال تخصّصه (إن كان الترخيص مطلبًا لذلك).
  5. تفاصيل الاتّصال لمرجَعَين.
  6. أيّ مستندات يراها المرشّح داعمة لقبول طلبه.

يحقّ للّجنة أن تستفسر من الغير عن المؤهّلات المهنيّة والعلميّة للمرشّح ويوافق الأخير بالسماح للجنة بذلك.

للاستفسار أو لطلب المساعدة يُرجى التواصل مع امين سر اللجنه السيد سلمان فاروق، مدير دعوى لدى الغرفة، على البريد الإلكتروني [email protected]

Application Form

إستمارة الترشيح

Applicant Information

بيانات مقدم الطلب

Area of Practice and Language Track

التخصص ومسار اللغة

Eligibility Criteria

شروط الترشيح

Do you confirm that you have full legal capacity, are of good conduct and reputation, and are held in professional respect? You also confirm that no final criminal judgments have been issued against you for any felony or misdemeanor involving dishonor, breach of trust, or breach of decency or ethics, and that you have never been dismissed from employment, or had your name struck from a professional practice register by a final judicial ruling or disciplinary decision. هل تؤكد أنك كامل الأهلية القانونية، ومحمود السيرة وحسن السمعة، وتحظى باحترام مهني؟ أيضًا، لم تصدر ضدك أي أحكام نهائية جنائية في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة أو الأخلاق ولم يسبق فصلك من عملك أو عزلك من منصبك أو شطب أسمك من جدول ممارسة مهنة بحكم قضائي أو قرار تأديبي نهائي.

Do you confirm that you have at least a first degree in law from an accredited university, or the equivalent of a bachelor's degree or a professional certification qualifying you to work in the area of practice for which you would like to be considered? هل تؤكد أنك حاصل على الأقل على درجة الليسانس/البكالوريوس في القانون من جامعة معتمدة، أو ما لا يقل عن درجة البكالوريوس أو شهادة مهنية تؤهلك للعمل في مجال التخصص الذي ترغب الترشح فيه؟

years سنة
Minimum 15 years required (10-14 years may be considered at committee's discretion) الحد الأدنى 15 سنة (قد يتم النظر في 10-14 سنة حسب تقدير اللجنة)

Application Attachments

مرفقات الطلب

Accepted formats: PDF, JPG, JPEG, PNG الصيغ المقبولة: PDF، JPG، JPEG، PNG
You can select multiple files. Accepted formats: PDF, JPG, JPEG, PNG يمكنك تحديد ملفات متعددة. الصيغ المقبولة: PDF، JPG، JPEG، PNG
You can select multiple files. Accepted formats: PDF, DOC, DOCX يمكنك تحديد ملفات متعددة. الصيغ المقبولة: PDF، DOC، DOCX
You can select multiple files. Accepted formats: PDF, JPG, JPEG, PNG يمكنك تحديد ملفات متعددة. الصيغ المقبولة: PDF، JPG، JPEG، PNG

Professional References

المراجع المهنية

Reference 1 Contact Details تفاصيل الاتّصال للمرجَع الأوّل
Reference 2 Contact Details تفاصيل الاتّصال للمرجَع الثاني

Additional Supporting Documents (if any)

مستندات داعمة إضافيّة (إن وجدت)

You can select multiple files. Accepted formats: PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG, PNG يمكنك تحديد ملفات متعددة. الصيغ المقبولة: PDF، DOC، DOCX، JPG، JPEG، PNG
Copyright © Bahrain Chamber for Dispute Resolution