Les 21 et 22 novembre 2017, la Chambre de Bahreïn pour le règlement des différends (BCDR-AAA) a tenu deux sessions d'information sur son nouveau Règlement d'arbitrage entré en vigueur le 1er octobre 2017.
Les sessions ont eu lieu dans les bureaux de la BCDR-AAA à Manama ; elles ont été dirigées par les trois membres du comité qui a rédigé le Règlement - Nassib G. Ziadé le Président-directeur général de la BCDR-AAA, Antonio R. Parra l'ancien Secrétaire général adjoint du CIRDI et Adrian Winstanley l'ancien Directeur général de la LCIA. A également participé aux sessions Ahmed Hussein le Directeur des opérations et Greffier en chef par intérim de la BCDR-AAA qui a assisté M. Ziadé dans la traduction du Règlement vers la langue arabe. Les sessions qui ont été menées en arabe et en anglais ont intéressé des avocats venant de bureaux locaux et internationaux ainsi que des avocats du gouvernement bahreïni et d'autres fonctionnaires officiels.
Les membres du comité ont commenté plusieurs dispositions du nouveau Règlement incluant celles relatives à la demande d'arbitrage, à la désignation des arbitres et à leur récusation, à la procédure accélérée, aux mesures urgentes de protection et à la procédure abrégée. D'autres sujets ont été abordés tels la place et la langue de l'arbitrage, la loi applicable, l'intervention et la jonction, la représentation des parties, la limitation de responsabilité et les frais. Chaque session s'est clôturée par une séquence de questions et de réponses qui a démontré l'intérêt particulier de l'auditoire pour les sujets suivants : la désignation des arbitres, la procédure accélérée, l'intervention et la jonction et la représentation des parties.
Le message convoyé par ces réunions est que le nouveau Règlement de la BCDR-AAA fournit un cadre moderne et exhaustif pour l'arbitrage commercial interne et international qui est particulièrement bienvenu à un moment où Bahreïn affirme sa position d'environnement favorable à l'arbitrage.
Ce furent les premières sessions d'une série de sessions d'information sur le nouveau Règlement d'arbitrage de la BCDR-AAA. D'autres sessions d'information sont prévues aux niveaux régional et international au cours de l'année 2018.
De gauche à droite : Adrian Winstanley, Nassib G. Ziadé et Antonio R. Parra durant la première session
De gauche à droite : Adrian Winstanley, Nassib G. Ziadé, Antonio R. Parra et Ahmed Husain durant la seconde session
Des membres de l'auditoire lors de la première session
Des membres de l'auditoire lors de la première session
Des membres de l'auditoire lors de la seconde session
L'auditoire et les membres du comité de rédaction à l'issue de la seconde session