La BCDR organise un séminaire en langue anglaise destiné aux magistrats sur les liens entre l’arbitrage international et les juridictions nationales
La Chambre de Bahreïn pour le règlement des différends (la Chambre) a organisé, en partenariat avec le Conseil supérieur de la magistrature de Bahreïn (le Conseil), un séminaire en langue anglaise destiné aux magistrats des tribunaux de commerce de Bahreïn. Le séminaire s’est tenu du 1er au 14 juillet 2021 en ligne.
Le séminaire a été conçu et présenté par le Professeur Nassib G. Ziadé, Président-directeur général de la Chambre. Le séminaire visait à mettre en lumière la complémentarité entre l’arbitrage commercial international, qu’il soit ad hoc ou institutionnel, et entre les juridictions nationales. Les travaux du séminaire ont pris la forme d’un dialogue approfondi avec les magistrats autour des concepts de l’arbitrage et de ses applications arbitrales et juridictionnelles.
Des exposés et des analyses de cas et de sentences arbitrales internationales importantes ayant influencé le cours de l’arbitrage international en théorie et en pratique sur les plans local et international ont été effectués.
La lumière a également été mise sur la manière dont les tribunaux nationaux ont appréhendé ces sentences ainsi que sur les précédents, concepts et règles légaux qui ont été soulevés par ces sentences dans le domaine de l’arbitrage commercial international.
Fondé sur les exigences de la vision économique 2030 de Bahreïn, ce séminaire s’inscrit dans le cadre d’une coopération continue entre la Chambre et le Conseil qui cherche actuellement à promouvoir les compétences juridiques et arbitrales nécessaires pour trancher les litiges examinés par les tribunaux en langue anglaise dans le cadre du renforcement de l’arbitrage commercial comme l’un des moyens alternatifs pour résoudre les différends et encourager les investissements.
Le Président-directeur général de la Chambre souligna l’importance de cette coopération permanente avec le Conseil et les magistrats concernant le système de l’arbitrage à Bahreïn.
De son côté, le Vice-Président du Conseil supérieur de la magistrature et Président de la Cour de cassation, le Conseiller Abdullah bin Hasan Albuainain, réitéra l’importance que revêt pour le Conseil l’organisation de tels programmes de formation spécialisés visant à renforcer l’efficacité du système judiciaire de Bahreïn. Monsieur le Conseiller Albuainain loua à cet égard l’attribution à la Chambre de Bahreïn pour le règlement des différends du prix de l’institution arbitrale régionale qui a impressionné, décerné par la Global Arbitration Review (GAR), en reconnaissance des réalisations de la Chambre et de sa place éminente dans le monde de l’arbitrage.
Il est à noter que la Chambre a déjà coopéré avec le Conseil quant à l’organisation de la conférence de l’International Council for Commercial Arbitration (ICCA) sur la Convention de New-York à laquelle ont participé 51 magistrats de Bahreïn, de Djibouti, d’Égypte, de la Jordanie, du Koweït, de la Libye, du Liban, de la Mauritanie, du Maroc, d’Oman, de Palestine, d’Arabie Séoudite et du Yémen, qui ont présenté leurs recommandations et leur vision sur la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères.