{"id":10091,"date":"2021-07-14T12:47:13","date_gmt":"2021-07-14T09:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=10091"},"modified":"2021-07-15T10:49:57","modified_gmt":"2021-07-15T07:49:57","slug":"la-bcdr-organise-un-seminaire-en-langue-anglaise-destine-aux-magistrats-sur-les-liens-entre-larbitrage-international-et-les-juridictions-nationales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-organise-un-seminaire-en-langue-anglaise-destine-aux-magistrats-sur-les-liens-entre-larbitrage-international-et-les-juridictions-nationales\/","title":{"rendered":"La BCDR organise un s\u00e9minaire en langue anglaise destin\u00e9 aux magistrats sur les liens entre l\u2019arbitrage international et les juridictions nationales"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Une photo de groupe des participants au s\u00e9minaire<\/figcaption><\/figure>\n

La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (la Chambre) a organis\u00e9, en partenariat avec le Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature de Bahre\u00efn (le Conseil), un s\u00e9minaire en langue anglaise destin\u00e9 aux magistrats des tribunaux de commerce de Bahre\u00efn. Le s\u00e9minaire s'est tenu du 1er<\/sup> au 14 juillet 2021 en ligne.<\/p>\n

Le s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et pr\u00e9sent\u00e9 par le Professeur Nassib G. Ziad\u00e9, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Chambre. Le s\u00e9minaire visait \u00e0 mettre en lumi\u00e8re la compl\u00e9mentarit\u00e9 entre l'arbitrage commercial international, qu'il soit ad hoc ou institutionnel, et entre les juridictions nationales. Les travaux du s\u00e9minaire ont pris la forme d'un dialogue approfondi avec les magistrats autour des concepts de l'arbitrage et de ses applications arbitrales et juridictionnelles.<\/p>\n

Des expos\u00e9s et des analyses de cas et de sentences arbitrales internationales importantes ayant influenc\u00e9 le cours de l'arbitrage international en th\u00e9orie et en pratique sur les plans local et international ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s.<\/p>\n

La lumi\u00e8re a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mise sur la mani\u00e8re dont les tribunaux nationaux ont appr\u00e9hend\u00e9 ces sentences ainsi que sur les pr\u00e9c\u00e9dents, concepts et r\u00e8gles l\u00e9gaux qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s par ces sentences dans le domaine de l'arbitrage commercial international.<\/p>\n

Fond\u00e9 sur les exigences de la vision \u00e9conomique 2030 de Bahre\u00efn, ce s\u00e9minaire s'inscrit dans le cadre d'une coop\u00e9ration continue entre la Chambre et le Conseil qui cherche actuellement \u00e0 promouvoir les comp\u00e9tences juridiques et arbitrales n\u00e9cessaires pour trancher les litiges examin\u00e9s par les tribunaux en langue anglaise dans le cadre du renforcement de l'arbitrage commercial comme l'un des moyens alternatifs pour r\u00e9soudre les diff\u00e9rends et encourager les investissements.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Chambre souligna l'importance de cette coop\u00e9ration permanente avec le Conseil et les magistrats concernant le syst\u00e8me de l'arbitrage \u00e0 Bahre\u00efn.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Vice-Pr\u00e9sident du Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature et Pr\u00e9sident de la Cour de cassation, le Conseiller Abdullah bin Hasan Albuainain, r\u00e9it\u00e9ra l'importance que rev\u00eat pour le Conseil l'organisation de tels programmes de formation sp\u00e9cialis\u00e9s visant \u00e0 renforcer l'efficacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire de Bahre\u00efn. Monsieur le Conseiller Albuainain loua \u00e0 cet \u00e9gard l'attribution \u00e0 la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends du prix de l'institution arbitrale r\u00e9gionale qui a impressionn\u00e9, d\u00e9cern\u00e9 par la Global Arbitration Review (GAR)<\/a>, en reconnaissance des r\u00e9alisations de la Chambre et de sa place \u00e9minente dans le monde de l'arbitrage.<\/p>\n

Il est \u00e0 noter que la Chambre a d\u00e9j\u00e0 coop\u00e9r\u00e9 avec le Conseil quant \u00e0 l'organisation de la conf\u00e9rence de l'International Council for Commercial Arbitration (ICCA) sur la Convention de New-York<\/a> \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 51 magistrats de Bahre\u00efn, de Djibouti, d'\u00c9gypte, de la Jordanie, du Kowe\u00eft, de la Libye, du Liban, de la Mauritanie, du Maroc, d'Oman, de Palestine, d'Arabie S\u00e9oudite et du Y\u00e9men, qui ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs recommandations et leur vision sur la reconnaissance et l'ex\u00e9cution des sentences arbitrales \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (la Chambre) a organis\u00e9, en partenariat avec le Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature de Bahre\u00efn (le Conseil), un s\u00e9minaire en langue anglaise destin\u00e9 aux magistrats des tribunaux de commerce de Bahre\u00efn. Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-10091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}