{"id":10298,"date":"2021-12-22T14:30:44","date_gmt":"2021-12-22T11:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=10298"},"modified":"2021-12-22T14:41:44","modified_gmt":"2021-12-22T11:41:44","slug":"la-bcdr-publie-la-version-francaise-du-projet-de-reglement-darbitrage-du-sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-publie-la-version-francaise-du-projet-de-reglement-darbitrage-du-sport\/","title":{"rendered":"La BCDR publie la version fran\u00e7aise du projet de R\u00e8glement d\u2019arbitrage du sport"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) a rendu public aujourd'hui sur son site web la version <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/BCDR-2021-Draft-Sports-Arbitration-Rules-French-15-December-2021.pdf\">fran\u00e7aise<\/a> de son projet de R\u00e8glement d'arbitrage du sport. Comme pour les versions <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/English-BCDR-2021-Draft-Sports-Arbitration-Rules-2021-10-21.pdf\">anglaise<\/a> et <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/Arabic-BCDR-2021-Draft-Sports-Arbitration-Rules-2021-11-11.pdf\">arabe<\/a>, la BCDR souhaite recevoir les commentaires des parties int\u00e9ress\u00e9es sur le projet de R\u00e8glement en fran\u00e7ais. Les commentaires devront \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s par courriel au plus tard le 29 d\u00e9cembre 2021 \u00e0 l'adresse suivante, <a href=\"mailto:info@bcdr.org\">info@bcdr.org<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La version fran\u00e7aise du R\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par l'avocat libanais Fady B\u00e9chara et par Salim Sleiman, Gestionnaire principal de cas \u00e0 la BCDR, sous la suprevision de Nassib G. Ziad\u00e9, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BCDR.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L'adoption d'un ensemble de r\u00e8gles d'arbitrage pour le r\u00e8glement des litiges sportifs est un ajout bienvenu au droit du sport et \u00e0 l'arbitrage \u00e0 Bahre\u00efn. Le projet de R\u00e8glement est en conformit\u00e9 avec les meilleures pratiques de l'arbitrage du sport, s'inspirant des leaders globaux dans ce domaine, tout en \u00e9tant principalement bas\u00e9 sur le <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/downloads\/2017_BCDR-AAA_Arbitration_Rules_-_French.pdf\">R\u00e8glement d'arbitrage du sport de 2017<\/a> de la BCDR. Pour plus d'informations sur le projet de R\u00e8glement du sport, pri\u00e8re de cliquer <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-publie-le-projet-du-reglement-darbitrage-du-sport\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Visant \u00e0 attirer une large palette d'arbitrages en mati\u00e8re de sport localement et internationalement, le R\u00e8glement d'arbitrage du sport sera en d\u00e9finitive adopt\u00e9 en arabe, anglais et fran\u00e7ais, les trois versions faisant \u00e9galement foi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) a rendu public aujourd'hui sur son site web la version fran\u00e7aise de son projet de R\u00e8glement d'arbitrage du sport. Comme pour les versions anglaise et arabe, la BCDR souhaite recevoir <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-publie-la-version-francaise-du-projet-de-reglement-darbitrage-du-sport\/\" class=\"read-more\">Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-10298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}