{"id":10545,"date":"2022-01-09T13:58:27","date_gmt":"2022-01-09T10:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=10545"},"modified":"2022-03-29T14:38:25","modified_gmt":"2022-03-29T11:38:25","slug":"la-bcdr-presente-les-commentaires-de-bahrein-au-groupe-de-travail-iii-de-la-cnudci-sur-la-mediation-et-autres-modes-alternatifs-de-reglement-des-differends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-presente-les-commentaires-de-bahrein-au-groupe-de-travail-iii-de-la-cnudci-sur-la-mediation-et-autres-modes-alternatifs-de-reglement-des-differends\/","title":{"rendered":"La BCDR pr\u00e9sente les commentaires de Bahre\u00efn au Groupe de travail III de la CNUDCI sur la m\u00e9diation et autres modes alternatifs de r\u00e8glement des diff\u00e9rends"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Depuis 2018, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) dirige la d\u00e9l\u00e9gation de Bahre\u00efn au Groupe de travail III de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur la r\u00e9forme du r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats. En cette qualit\u00e9, la BCDR a derni\u00e8rement fourni des commentaires sur le projet initial d'une <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/draft_clauses_on_mediation.pdf\">note<\/a> pr\u00e9par\u00e9e par le Secr\u00e9tariat de la CNUDCI sur la m\u00e9diation et autres modes alternatifs de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, ainsi que sur un projet de <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/draft_guidelines_on_mediation.pdf\">directives<\/a> \u00e0 l'intention des participants \u00e0 la m\u00e9diation entre un investisseur et un \u00c9tat. Le projet de note \u00e9voque la possibilit\u00e9 pour le Secr\u00e9tariat de la CNUDCI d'\u00e9laborer des r\u00e8glements de m\u00e9diation, des clauses types de m\u00e9diation en mati\u00e8re de trait\u00e9s d'investissement, et des directives pour l'utilisation effective de la m\u00e9diation dans le r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ses commentaires officiels pr\u00e9sent\u00e9s le 6 janvier 2022, Bahre\u00efn fit observer qu'en pr\u00e9sence de plusieurs s\u00e9ries de r\u00e8glements de m\u00e9diation en mati\u00e8re d'investissement, le Groupe de travail devrait se concentrer sur le d\u00e9veloppement des clauses types et des directives. Trois options de clauses types de m\u00e9diation dans le cadre d'un trait\u00e9 \u00e9taient propos\u00e9es dans le projet de note\u00a0: l'option 1 se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la m\u00e9diation comme un moyen disponible pour r\u00e9gler les diff\u00e9rends\u00a0; l'option 2 comportant un engagement minimal de tenter la voie de la m\u00e9diation\u00a0; et l'option 3 pr\u00e9voyant une m\u00e9diation obligatoire. Bahre\u00efn observa que, quoique l'option 3 s'\u00e9loign\u00e2t de la nature volontaire de la m\u00e9diation, elle pourrait \u00eatre la plus propice \u00e0 l'usage de la m\u00e9diation pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bahre\u00efn fit observer, toutefois, que lorsque l'une des parties au litige refuse de s'engager pleinement dans le processus de la m\u00e9diation, toute p\u00e9riode de m\u00e9diation obligatoire telle que pr\u00e9vue par l'option 3 pourrait aboutir \u00e0 emp\u00eacher la partie la plus diligente de recourir \u00e0 un autre mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends avant l'expiration du d\u00e9lai requis pour recourir \u00e0 la m\u00e9diation. Le d\u00e9lai de m\u00e9diation obligatoire se transformerait en une p\u00e9riode de n\u00e9gociation (dite aussi de \u00ab\u00a0<em>cooling off<\/em>\u00a0\u00bb) suppl\u00e9mentaire. Pour \u00e9viter un tel sc\u00e9nario ind\u00e9sirable, la BCDR a recommand\u00e9, au nom de Bahre\u00efn, que les versions futures de l'option 3 permettent aux parties de recourir \u00e0 un autre mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends si (i) l' une des parties ne participe pas d'une mani\u00e8re s\u00e9rieuse au processus de m\u00e9diation durant un certain d\u00e9lai (par exemple 2 mois), ou si (ii) le m\u00e9diateur d\u00e9clare par \u00e9crit que tous efforts suppl\u00e9mentaires dans la m\u00e9diation ne pourraient, \u00e0 son avis, contribuer au r\u00e8glement du diff\u00e9rend.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bahre\u00efn a \u00e9galement encourag\u00e9 le Secr\u00e9tariat de la CNUDCI \u00e0 indiquer, pour les projets futurs et dans la mesure du possible, le nombre de m\u00e9diations pendantes entre investisseurs et \u00c9tats. Le Royaume a de plus encourag\u00e9 la CNUDCI \u00e0 ne pas se limiter \u00e0 l'examen de la m\u00e9diation mais \u00e0 \u00e9valuer \u00e9galement les avantages de la conciliation dans le cadre du r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour lire l'int\u00e9gralit\u00e9 des commentaires de Bahre\u00efn sur la m\u00e9diation et autres modes alternatifs de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, cliquer <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/comments_of_the_kingdom_of_bahrain_on_uncitral_wg_iii_draft_documents_on_mediation_and_other_forms_of_adr.pdf\">ici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La BCDR avait, <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-aaa-prepare-la-communication-officielle-de-bahrein-au-groupe-de-travail-iii-de-la-cnudci\/\">\u00e0 la mi 2019<\/a>, \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 les commentaires plus g\u00e9n\u00e9raux du Royaume au Groupe de travail III de la CNUDCI sur la r\u00e9forme du r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats. Pour lire les commentaires g\u00e9n\u00e9raux de Bahre\u00efn au Groupe de travail III de la CNUDCI, cliquer <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/UNCITRAL-WG-III-Bahrain-submission-31-July-2019.pdf\">ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis 2018, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) dirige la d\u00e9l\u00e9gation de Bahre\u00efn au Groupe de travail III de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur la r\u00e9forme du r\u00e8glement des <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-presente-les-commentaires-de-bahrein-au-groupe-de-travail-iii-de-la-cnudci-sur-la-mediation-et-autres-modes-alternatifs-de-reglement-des-differends\/\" class=\"read-more\">Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-10545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10545\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}