Dans les affaires relevant de la comp\u00e9tence de la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) selon la section une du chapitre II du d\u00e9cret l\u00e9gislatif no. 30\/2009 (les affaires de la \u00ab\u00a0section une\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0Cour de la BCDR\u00a0\u00bb), les tribunaux sont compos\u00e9s de trois membres\u00a0: deux juges provenant des plus hautes juridictions de Bahre\u00efn et un troisi\u00e8me membre choisi sur la liste des arbitres de la Cour de la BCDR.<\/p>\n
Comme pr\u00e9c\u00e9demment signal\u00e9<\/a>, bien que toutes les affaires de la Cour de la BCDR aient \u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent conduites en arabe, elles peuvent \u00e9galement l'\u00eatre en anglais. L'Ordonnance Royale No. 3\/2022 permet la d\u00e9signation de membres du tribunal pour conna\u00eetre sp\u00e9cifiquement des affaires o\u00f9 les parties ont convenu que la langue de la proc\u00e9dure serait l'anglais.<\/p>\n Dans le but d'\u00e9largir davantage la liste de la BCDR pour les affaires de la section une, la R\u00e9solution 134\/2021 adopt\u00e9e par le Ministre de la justice, des affaires islamiques et des Waqf, a \u00e9tabli un comit\u00e9 de s\u00e9lection \u00e0 qui revient la t\u00e2che d'examiner les candidatures et de s\u00e9lectionner les membres qui figureront sur la liste. Le comit\u00e9 de s\u00e9lection est pr\u00e9sid\u00e9 par le P-d-g de la BCDR et comprend \u00e9galement deux repr\u00e9sentants du Conseil sup\u00e9rieur de la magistrature, deux repr\u00e9sentants du Conseil d'administration de la BCDR et un repr\u00e9sentant de chacune des entit\u00e9s suivantes\u00a0: le Ministre de la justice, la Banque centrale, le Conseil du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et la Chambre de commerce et d'industrie.<\/p>\n Le comit\u00e9 de s\u00e9lection examinera les candidatures des praticiens dans les domaines des diff\u00e9rends commerciaux (incluant les diff\u00e9rends relatifs aux t\u00e9l\u00e9communications)\u00a0; les diff\u00e9rends bancaires, financiers, d'investissement et ceux relatifs aux assurances\u00a0; les diff\u00e9rends en finance et banque islamique ; ainsi que ceux relatifs \u00e0 la construction et \u00e0 l'immobilier.<\/p>\n Les professionnels int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 figurer sur la liste devront pr\u00e9senter leur candidature par voie \u00e9lectronique \u00e0 l'aide du lien<\/a> suivant, et joindre tous les documents demand\u00e9s dans un d\u00e9lai expirant le 15 octobre 2022.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans les affaires relevant de la comp\u00e9tence de la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) selon la section une du chapitre II du d\u00e9cret l\u00e9gislatif no. 30\/2009 (les affaires de la \u00ab\u00a0section une\u00a0\u00bb ou de la \u00ab\u00a0Cour Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-10811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}