{"id":11113,"date":"2023-03-08T18:26:36","date_gmt":"2023-03-08T15:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=11113"},"modified":"2023-03-21T19:30:44","modified_gmt":"2023-03-21T16:30:44","slug":"la-traduction-vers-langlais-des-nouvelles-regles-de-procedure-gouvernant-les-affaires-devant-la-cour-de-la-bcdr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-traduction-vers-langlais-des-nouvelles-regles-de-procedure-gouvernant-les-affaires-devant-la-cour-de-la-bcdr\/","title":{"rendered":"La traduction vers l\u2019anglais des nouvelles r\u00e8gles de proc\u00e9dure  gouvernant les affaires devant la Cour de la BCDR"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) a achev\u00e9 la traduction vers l'anglais de la <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/RJIW13421.pdf\">r\u00e9solution no 134\/2021<\/a> adopt\u00e9e le 13 d\u00e9cembre 2021 par le Ministre de la justice, des affaires islamiques et des waqfs, publi\u00e9e au journal officiel le 23 d\u00e9cembre 2021, et entr\u00e9e en vigueur le 24 d\u00e9cembre 2021, adoptant de nouvelles r\u00e8gles de proc\u00e9dure pour les diff\u00e9rends relevant de la comp\u00e9tence de la Cour de la BCDR (ou encore affaires de la section une). La <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/Resolution-134-of-2021-Section-1-Procedural-Rules-English.pdf\">version anglaise<\/a> de ces nouvelles r\u00e8gles de proc\u00e9dure est disponible sur le site web de la BCDR.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette traduction s'inscrit dans le prolongement de l'adoption de la langue anglaise, conform\u00e9ment \u00e0 l'article (5) des r\u00e8gles traduites, comme langue de proc\u00e9dure pour les affaires port\u00e9es devant la Cour de la BCDR. <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-designation-de-juges-delegues-pour-connaitre-des-actions-intentees-en-langue-anglaise-par-devant-le-tribunal-de-la-chambre-les-proces-du-chapitre-premier\/\">Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment<\/a>, l'Ordonnance Royale no 3\/2022 a nomm\u00e9 des juges pour conna\u00eetre et trancher les affaires port\u00e9es devant les tribunaux de la Cour de la BCDR en vertu de la section une et dans lesquelles l'anglais est la langue de la proc\u00e9dure.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR) a achev\u00e9 la traduction vers l'anglais de la r\u00e9solution no 134\/2021 adopt\u00e9e le 13 d\u00e9cembre 2021 par le Ministre de la justice, des affaires islamiques et des waqfs, publi\u00e9e au <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-traduction-vers-langlais-des-nouvelles-regles-de-procedure-gouvernant-les-affaires-devant-la-cour-de-la-bcdr\/\" class=\"read-more\">Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-11113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}