{"id":1995,"date":"2017-11-23T13:34:36","date_gmt":"2017-11-23T10:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=1995"},"modified":"2018-03-20T00:19:07","modified_gmt":"2018-03-19T21:19:07","slug":"la-bcdr-aaa-organise-des-sessions-dinformation-sur-son-nouveau-reglement-darbitrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-aaa-organise-des-sessions-dinformation-sur-son-nouveau-reglement-darbitrage\/","title":{"rendered":"La BCDR-AAA organise des sessions d\u2019information sur son nouveau R\u00e8glement d\u2019arbitrage"},"content":{"rendered":"

Les 21 et 22 novembre 2017, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR-AAA) a tenu deux sessions d'information sur son nouveau R\u00e8glement d'arbitrage entr\u00e9 en vigueur le 1er octobre 2017.<\/p>\n

Les sessions ont eu lieu dans les bureaux de la BCDR-AAA \u00e0 Manama ; elles ont \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9es par les trois membres du comit\u00e9 qui a r\u00e9dig\u00e9 le R\u00e8glement - Nassib G. Ziad\u00e9 le Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BCDR-AAA, Antonio R. Parra l'ancien Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint du CIRDI et Adrian Winstanley l'ancien Directeur g\u00e9n\u00e9ral de la LCIA. A \u00e9galement particip\u00e9 aux sessions Ahmed Hussein le Directeur des op\u00e9rations et Greffier en chef par int\u00e9rim de la BCDR-AAA qui a assist\u00e9 M. Ziad\u00e9 dans la traduction du R\u00e8glement vers la langue arabe. Les sessions qui ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es en arabe et en anglais ont int\u00e9ress\u00e9 des avocats venant de bureaux locaux et internationaux ainsi que des avocats du gouvernement bahre\u00efni et d'autres fonctionnaires officiels.<\/p>\n

Les membres du comit\u00e9 ont comment\u00e9 plusieurs dispositions du nouveau R\u00e8glement incluant celles relatives \u00e0 la demande d'arbitrage, \u00e0 la d\u00e9signation des arbitres et \u00e0 leur r\u00e9cusation, \u00e0 la proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, aux mesures urgentes de protection et \u00e0 la proc\u00e9dure abr\u00e9g\u00e9e. D'autres sujets ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s tels la place et la langue de l'arbitrage, la loi applicable, l'intervention et la jonction, la repr\u00e9sentation des parties, la limitation de responsabilit\u00e9 et les frais. Chaque session s'est cl\u00f4tur\u00e9e par une s\u00e9quence de questions et de r\u00e9ponses qui a d\u00e9montr\u00e9 l'int\u00e9r\u00eat particulier de l'auditoire pour les sujets suivants : la d\u00e9signation des arbitres, la proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, l'intervention et la jonction et la repr\u00e9sentation des parties.<\/p>\n

Le message convoy\u00e9 par ces r\u00e9unions est que le nouveau R\u00e8glement de la BCDR-AAA fournit un cadre moderne et exhaustif pour l'arbitrage commercial interne et international qui est particuli\u00e8rement bienvenu \u00e0 un moment o\u00f9 Bahre\u00efn affirme sa position d'environnement favorable \u00e0 l'arbitrage.<\/p>\n

Ce furent les premi\u00e8res sessions d'une s\u00e9rie de sessions d'information sur le nouveau R\u00e8glement d'arbitrage de la BCDR-AAA. D'autres sessions d'information sont pr\u00e9vues aux niveaux r\u00e9gional et international au cours de l'ann\u00e9e 2018.<\/p>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

De gauche \u00e0 droite : Adrian Winstanley, Nassib G. Ziad\u00e9 et Antonio R. Parra durant la premi\u00e8re session<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

De gauche \u00e0 droite : Adrian Winstanley, Nassib G. Ziad\u00e9, Antonio R. Parra et Ahmed Husain durant la seconde session<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des membres de l'auditoire lors de la premi\u00e8re session<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des membres de l'auditoire lors de la premi\u00e8re session<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des membres de l'auditoire lors de la seconde session<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L'auditoire et les membres du comit\u00e9 de r\u00e9daction \u00e0 l'issue de la seconde session<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les 21 et 22 novembre 2017, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (BCDR-AAA) a tenu deux sessions d'information sur son nouveau R\u00e8glement d'arbitrage entr\u00e9 en vigueur le 1er octobre 2017. Les sessions ont eu lieu dans les Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}