{"id":2527,"date":"2018-03-02T23:33:38","date_gmt":"2018-03-02T20:33:38","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=2527"},"modified":"2018-10-27T21:14:07","modified_gmt":"2018-10-27T18:14:07","slug":"la-bcdr-aaa-participe-aux-travaux-du-troisieme-forum-annuel-des-avocats-arabes-de-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-aaa-participe-aux-travaux-du-troisieme-forum-annuel-des-avocats-arabes-de-2018\/","title":{"rendered":"La BCDR-AAA participe aux travaux du \u00ab troisi\u00e8me forum annuel des avocats arabes de 2018 \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/a>
Ahmed Husain s'exprimant pendant le forum<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>
Sheikha Haya Al Khalifa dans son allocution d'ouverture<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (\u00ab\u00a0Chambre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0BCDR-AAA\u00a0\u00bb) a particip\u00e9 \u00e0 l'organisation des travaux du \u00ab\u00a0troisi\u00e8me forum annuel des avocats arabes de 2018\u00a0\u00bb avec le cabinet Tamimi, en collaboration avec le cabinet Haya Rashed Al Khalifa, le cabinet Hassan Radhi et associ\u00e9s, le cabinet Zu'bi et associ\u00e9s ainsi que Thomson Reuters Deloitte avec l'appui de l'International Bar Association (IBA). Le forum, qui s'est tenu sur deux jours, les 28 f\u00e9vrier et 1er<\/sup> mars 2018, \u00e0 l'h\u00f4tel Rotana Amwaj \u00e0 Bahre\u00efn, vise \u00e0 \u00e9tablir une plus grande coop\u00e9ration entre les juristes de toute la r\u00e9gion au regard de la situation juridique internationale qui est dans une constante dynamique de changement.<\/p>\n

Dans son allocution d'ouverture, Shaikha Haya Bint Rashed Al Khalifa, Pr\u00e9sidente du Conseil d'administration de la BCDR-AAA, a soulign\u00e9 l'importance du forum comme lieu d'\u00e9change des avocats. Elle s'est f\u00e9licit\u00e9e de l'initiative du Royaume de Bahre\u00efn d'instituer la BCDR-AAA en 2009 qui comporte en t\u00eate de ses attributions l\u00e9gales la cr\u00e9ation d'un tribunal de commerce sp\u00e9cialis\u00e9 qui ressemble pour une partie de son organisation et de son mode de fonctionnement aux r\u00e8glements en vigueur dans certains pays arabes, et ce, en gardant sa sp\u00e9cificit\u00e9 qui s'int\u00e8gre avec le milieu juridique local et s'accorde avec les crit\u00e8res internationaux. Elle a ajout\u00e9 que cette exp\u00e9rience a jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent donn\u00e9 des r\u00e9sultats positifs. Shaikha Haya a \u00e9galement indiqu\u00e9 que le l\u00e9gislateur bahre\u00efni a pris une mesure avanc\u00e9e en 2015 lorsqu'il a adopt\u00e9 la loi-type de la CNUDCI pour l'arbitrage commercial international dans sa version modifi\u00e9e de 2006 et \u00ab\u00a0qu'il en a fait la loi qui gouverne l'arbitrage \u00e0 Bahre\u00efn et en a \u00e9tendu l'application \u00e0 l'arbitrage commercial interne et international\u00a0\u00bb.<\/p>\n

A \u00e9galement \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 par vid\u00e9o le discours de M. Mark Ellis, le directeur ex\u00e9cutif de la IBA, qui a soulign\u00e9 l'importance du forum et la n\u00e9cessit\u00e9 de multiplier les efforts tendant \u00e0 raffermir les relations entre la IBA et le monde arabe.<\/p>\n

Puis a pris la parole M. Ahmed Husain, le Directeur des op\u00e9rations \u00e0 la BCDR-AAA, durant la session sur \u00ab\u00a0l'harmonisation de l'arbitrage dans le monde arabe\u00a0\u00bb durant laquelle il a indiqu\u00e9 que le Conseil d'administration de la BCDR-AAA a, en octobre 2017, adopt\u00e9 un nouveau R\u00e8glement d'arbitrage<\/a>. Il a pr\u00e9cis\u00e9 que ce R\u00e8glement a inclus les meilleures pratiques \u00e9tablies par les centres internationaux d'arbitrage ainsi que par la pratique des arbitres et des avocats dans le domaine de l'arbitrage en prenant en consid\u00e9ration les sp\u00e9cificit\u00e9s de la BCDR-AAA et ceux du milieu r\u00e9gional et international qui l'entoure.<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que ce R\u00e8glement est fond\u00e9 sur les meilleurs standards internationaux existant dans ce domaine. M. Husain a expos\u00e9 dans le d\u00e9tail certains des changements importants introduits par le nouveau R\u00e8glement de la BCDR-AAA, telle la possibilit\u00e9 que la Demande d'arbitrage contienne un expos\u00e9 r\u00e9sumant les demandes sans qu'il soit besoin de pr\u00e9senter un m\u00e9moire exhaustif, ce qui traduit le principe d'\u00e9galit\u00e9 entre les parties quant au temps allou\u00e9 \u00e0 chacune pour pr\u00e9senter sa demande ou sa d\u00e9fense de sorte que le d\u00e9fendeur ne soit pas contraint de pr\u00e9senter une r\u00e9ponse \u00e0 un m\u00e9moire exhaustif dans un d\u00e9lai relativement court par rapport au d\u00e9lai ouvert allou\u00e9 au demandeur pour pr\u00e9parer son m\u00e9moire exhaustif.<\/p>\n

Il a \u00e9galement parl\u00e9 de la d\u00e9signation des arbitres par la Chambre et de la proc\u00e9dure de r\u00e9cusation ainsi que de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9senter la demande de r\u00e9cusation \u00e0 la Chambre, \u00e0 toutes les parties ainsi qu'au tribunal. Il a montr\u00e9 que si l'arbitre dont la r\u00e9cusation est demand\u00e9e ne se d\u00e9porte pas ou qu'il n'y a pas d'accord \u00e9crit entre toutes les parties sur la r\u00e9cusation, la Chambre peut, si elle le juge appropri\u00e9, demander des informations suppl\u00e9mentaires aux parties, \u00e0 l'arbitre dont on demande la r\u00e9cusation et aux membres du tribunal arbitral pour statuer sur la demande de r\u00e9cusation.<\/p>\n

Il a aussi fait r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions relatives au secr\u00e9tariat du tribunal arbitral et \u00e0 la proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e dont il a expos\u00e9 les dispositions qui s'y rapportent ainsi que la valeur des demandes qui en rel\u00e8vent. Il a mentionn\u00e9 aussi que cette proc\u00e9dure comporte un arbitre unique qui conduit l'arbitrage de la mani\u00e8re qu'il estime appropri\u00e9e \u00e0 la nature et aux circonstances de l'affaire en prenant en consid\u00e9ration la nature acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de la proc\u00e9dure. Il a aussi pr\u00e9cis\u00e9 le d\u00e9lai dans lequel doit \u00eatre rendue la sentence d\u00e9finitive apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la proc\u00e9dure ainsi que les d\u00e9lais relatifs \u00e0 l'interpr\u00e9tation ou \u00e0 la correction de la sentence arbitrale.<\/p>\n

Quelque 120 avocats exer\u00e7ant dans plusieurs pays dont Bahre\u00efn, Oman, les \u00c9mirats arabes unis, l'Arabie Saoudite, le Kowe\u00eft, le Liban, l'\u00c9gypte, le Soudan, Djibouti, la Tunisie, le Maroc et l'Espagne ont assist\u00e9 au forum.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le Professeur Nassib G. Ziad\u00e9, le Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BCDR-AAA, a assur\u00e9 que la BCDR-AAA encourage de telles rencontres et y participe en raison de sa conviction quant \u00e0 l'importance du partenariat avec les associations juridiques pour tout ce qui concerne l'arbitrage aux niveaux local, r\u00e9gional et international.<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Essam Al Tamimi s'exprimant lors du forum et \u00e0 gauche Ahmed Husain<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>
Une photo des participants. De gauche \u00e0 droite: Essam Al Tamimi, Khalifa Al Yaqoot, Hassan Beda\u00efwi, Hassan Radhi, Qays Zu'bi et Khamis Alalawi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Essam Al Tamimi s'exprimant pendant le forum<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"\"<\/a>
Une photo des participants<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (\u00ab\u00a0Chambre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0BCDR-AAA\u00a0\u00bb) a particip\u00e9 \u00e0 l'organisation des travaux du \u00ab\u00a0troisi\u00e8me forum annuel des avocats arabes de 2018\u00a0\u00bb avec le cabinet Tamimi, en collaboration avec le cabinet Haya Rashed Al Khalifa, Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}