{"id":7355,"date":"2019-02-12T00:03:23","date_gmt":"2019-02-11T21:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=7355"},"modified":"2019-07-08T19:46:17","modified_gmt":"2019-07-08T16:46:17","slug":"la-bcdr-aaa-devoile-son-projet-de-reglement-de-mediation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-aaa-devoile-son-projet-de-reglement-de-mediation\/","title":{"rendered":"La BCDR-AAA d\u00e9voile son projet de r\u00e8glement de m\u00e9diation"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre de la pr\u00e9paration au lancement dans le courant de l'ann\u00e9e du nouveau R\u00e8glement de m\u00e9diation, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (\u00ab\u00a0BCDR-AAA\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Chambre\u00a0\u00bb) en a rendu public un projet. Le projet de R\u00e8glement, publi\u00e9 aujourd'hui sur son site officiel, est accessible au public, et la BCDR-AAA souhaite recueillir les avis des praticiens et de toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le nouveau R\u00e8glement devrait \u00eatre lanc\u00e9 \u00e0 la mi-2019 et sera disponible en arabe, anglais et fran\u00e7ais. Ce R\u00e8glement vient dans la foul\u00e9e du nouveau <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/2017-reglement-darbitrage\/\">R\u00e8glement d'arbitrage<\/a> de la BCDR-AAA qui est entr\u00e9 en vigueur en octobre 2017. Comme pour le R\u00e8glement d'arbitrage, le nouveau R\u00e8glement de m\u00e9diation refl\u00e8te la force de l'engagement de la BCDR-AAA d'assurer des services transparents et \u00e9conomiques de r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le nouveau R\u00e8glement vise \u00e0 renforcer l'efficacit\u00e9 des proc\u00e9dures de la Chambre dans la conduite de la m\u00e9diation, et \u00e0 clarifier et simplifier le m\u00e9canisme au profit des usagers. S'appuyant sur le R\u00e8glement de m\u00e9diation actuel de la BCDR-AAA en le d\u00e9veloppant, le nouveau R\u00e8glement englobera les meilleures pratiques dans ce domaine, tels qu'existant dans les r\u00e8glements et proc\u00e9dures les plus r\u00e9cents d'autres institutions importantes, tout en r\u00e9pondant aux besoins et aux attentes des parties dans les affaires internes et internationales dans la r\u00e9gion MENA. Le nouveau R\u00e8glement de m\u00e9diation a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement harmonis\u00e9 avec le R\u00e8glement d'arbitrage de 2017 pour assurer la compatibilit\u00e9 de toute la gamme des services de r\u00e8glement des diff\u00e9rends de la BCDR-AAA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voici quelques-uns des amendements et ajouts les plus notoires au R\u00e8glement de m\u00e9diation\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>plus de d\u00e9tails et de clart\u00e9 concernant le commencement de la proc\u00e9dure de m\u00e9diation, qu'elle soit initi\u00e9e par toutes les parties ou par certaines ou m\u00eame par l'une d'entre elles, avec ou sans un accord pr\u00e9alable de recourir \u00e0 la m\u00e9diation (article 2)\u00a0;<\/li>\n<li>la clarification de la date de commencement de la m\u00e9diation\u00a0; \u00e0 savoir, en pr\u00e9sence d'un accord pr\u00e9alable de recourir \u00e0 la m\u00e9diation, la date de r\u00e9ception par la Chambre de la demande de m\u00e9diation et du droit d'enregistrement, ou (sous r\u00e9serve de la r\u00e9ception du droit d'enregistrement) en l'absence d'un tel accord, la date \u00e0 laquelle toutes les parties s'accordent \u00e0 recourir \u00e0 la m\u00e9diation (article 3)\u00a0;<\/li>\n<li>la simplification et l'acc\u00e9l\u00e9ration de la proc\u00e9dure de s\u00e9lection et de d\u00e9signation du m\u00e9diateur, ainsi que des dispositions actualis\u00e9es sur l'ind\u00e9pendance et l'impartialit\u00e9 (article 4)\u00a0;<\/li>\n<li>une flexibilit\u00e9 accrue permettant aux parties et au m\u00e9diateur d'optimiser la proc\u00e9dure en vue d'aboutir rapidement \u00e0 une issue \u00e9quitable (article 6)\u00a0;<\/li>\n<li>la possibilit\u00e9 pour les parties de commencer ou de poursuivre une proc\u00e9dure parall\u00e8le arbitrale ou judiciaire (article 11)\u00a0; et<\/li>\n<li>un nouveau bar\u00e8me des frais incluant un plafond au taux horaire des m\u00e9diateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le projet de R\u00e8glement est le produit d'un processus de r\u00e9daction rigoureux et de grande envergure entrepris par un comit\u00e9 de r\u00e9vision d\u00e9sign\u00e9 par le Conseil d'administration de la Chambre, qui comprend Adrian Winstanley OBE (ancien Directeur g\u00e9n\u00e9ral de la London Court of International Arbitration (LCIA)), Antonio R. Parra (ancien Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral adjoint du Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements (CIRDI)) et Nassib G. Ziad\u00e9 (Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la BCDR-AAA).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri\u00e8re de <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/Rules-of-Mediation-Draft.pdf\">cliquer ici<\/a> pour t\u00e9l\u00e9charger le projet de R\u00e8glement de m\u00e9diation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La BCDR-AAA veut s'assurer de ce que son futur R\u00e8glement de m\u00e9diation prenne en grande consid\u00e9ration les suggestions de ses usagers et r\u00e9ponde \u00e0 leurs attentes. \u00c0 cette fin, la BCDR-AAA invite les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 soumettre leurs commentaires relatifs au projet de R\u00e8glement de m\u00e9diation au plus tard le 28 f\u00e9vrier 2019 \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: <a href=\"mailto:info@bcdr.org\">info@bcdr.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la pr\u00e9paration au lancement dans le courant de l'ann\u00e9e du nouveau R\u00e8glement de m\u00e9diation, la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends (\u00ab\u00a0BCDR-AAA\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Chambre\u00a0\u00bb) en a rendu public un projet. Le projet de R\u00e8glement, <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/la-bcdr-aaa-devoile-son-projet-de-reglement-de-mediation\/\" class=\"read-more\">Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-7355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}