{"id":7415,"date":"2019-08-22T01:32:14","date_gmt":"2019-08-21T22:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/bcdr.org\/?p=7415"},"modified":"2020-04-21T17:29:38","modified_gmt":"2020-04-21T14:29:38","slug":"le-president-directeur-general-de-la-bcdr-discute-a-salala-au-sultanat-doman-de-larbitrage-dans-le-domaine-des-investissements-etrangers-au-sein-des-pays-du-conseil-de-cooperation-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/le-president-directeur-general-de-la-bcdr-discute-a-salala-au-sultanat-doman-de-larbitrage-dans-le-domaine-des-investissements-etrangers-au-sein-des-pays-du-conseil-de-cooperation-du\/","title":{"rendered":"Le PDG de la BCDR-AAA s'exprime \u00e0 Oman sur l\u2019arbitrage en mati\u00e8re d'investissements \u00e9trangers dans les pays du CCG"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_7384\" aria-describedby=\"caption-attachment-7384\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7384\" src=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8018-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7384\" class=\"wp-caption-text\">Nassib Ziad\u00e9 s'exprimant lors de la conf\u00e9rence<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_7378\" aria-describedby=\"caption-attachment-7378\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7378\" src=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8014-1-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7378\" class=\"wp-caption-text\">Nassib Ziad\u00e9 s'exprimant lors de la conf\u00e9rence<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_7381\" aria-describedby=\"caption-attachment-7381\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7381\" src=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8017-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7381\" class=\"wp-caption-text\">Nassib Ziad\u00e9 s'exprimant lors de la conf\u00e9rence<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_7387\" aria-describedby=\"caption-attachment-7387\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7387\" src=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-150x100.jpg 150w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-300x200.jpg 300w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-768x512.jpg 768w, https:\/\/s3.bcdr.org\/IMG_8088-360x240.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7387\" class=\"wp-caption-text\">De gauche \u00e0 droite : Majdi Ibrahim Qasim, Hassan Radhi, Nassib Ziad\u00e9 et Ahmed Najem<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Professeur Nassib Ziad\u00e9, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends, ainsi que Ma\u00eetre Ahmed Husain, Directeur des op\u00e9rations de la Chambre, ont particip\u00e9 au 24\u00e8me congr\u00e8s annuel du Centre d'arbitrage commercial des pays du Conseil de coop\u00e9ration du Golfe (CCG) organis\u00e9 en partenariat avec la Chambre de commerce et d'industrie du Sultanat d'Oman (Mohafazat (ou district) de Zofar) qui avait pour th\u00e8me \u00ab\u00a0l'arbitrage en mati\u00e8re d'investissements \u00e9trangers au sein des pays du CCG\u00a0\u00bb et qui s'est tenu les 21 et 22 ao\u00fbt 2019 \u00e0 l'h\u00f4tel Crowne Plaza \u00e0 Salala dans le Sultanat d'Oman.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D'apr\u00e8s les organisateurs, le congr\u00e8s vise \u00e0 faire participer un grand nombre de professeurs et sp\u00e9cialistes dans le domaine de l'arbitrage venant des pays du CCG pour qu'ils exposent leurs travaux de recherche, leurs avis doctrinaux et leur exp\u00e9rience pratique dans le domaine de l'arbitrage dans les pays du CCG.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le congr\u00e8s s'est articul\u00e9 autour de cinq axes de discussion principaux\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Axe premier<\/strong>\u00a0: l'arbitrage dans les lois relatives aux investissements \u00e9trangers dans les pays du CCG.<\/li>\n<li><strong>Axe deuxi\u00e8me<\/strong>\u00a0: l'arbitrage dans les conventions visant \u00e0 encourager et \u00e0 prot\u00e9ger les investissements, sign\u00e9es entre les gouvernements des pays du CGG et d'autres gouvernements.<\/li>\n<li><strong>Axe troisi\u00e8me<\/strong>\u00a0: la participation des pays du CCG, \u00e0 l'exception de Bahre\u00efn, \u00e0 l'Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements entre les \u00c9tats membres de l'Organisation de la conf\u00e9rence Islamique, et le r\u00f4le de l'Accord dans la r\u00e9solution des diff\u00e9rends d'investissement entre les investisseurs issus du Golfe et les \u00c9tats h\u00f4tes du Golfe.<\/li>\n<li><strong>Axe quatri\u00e8me<\/strong>\u00a0: la r\u00e9solution des diff\u00e9rends entre l'\u00c9tat h\u00f4te et l'investisseur \u00e9tranger ressortissant d'un autre \u00c9tat signataire de la Convention de Washington de 1965 (ou Convention CIRDI).<\/li>\n<li><strong>Axe cinqui\u00e8me<\/strong>\u00a0: le r\u00e8glement des diff\u00e9rends d'investissement dans les pays arabes.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Professeur Ziad\u00e9 fut le premier \u00e0 prendre la parole. Son intervention avait pour sujet\u00a0: \u00ab\u00a0Un \u00e9clairage sur les d\u00e9fis de l'arbitrage international dans le domaine des diff\u00e9rends d'investissement\u00a0: les d\u00e9buts, les trajectoires actuelles et les perspectives d'avenir\u00a0\u00bb. Au d\u00e9but de l'intervention, le Professeur Ziad\u00e9 passa en revue les concepts de droit international qui \u00e9taient adopt\u00e9s par les \u00c9tats pour r\u00e9soudre les diff\u00e9rends d'investissement avant l'apparition de l'arbitrage, y incluse la notion de \u00ab\u00a0protection diplomatique\u00a0\u00bb aux dix-huiti\u00e8me et dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cles ainsi qu'au d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle. Il passa en revue \u00e9galement les diff\u00e9rentes th\u00e9ories relatives \u00e0 la responsabilit\u00e9 de l'\u00c9tat h\u00f4te de l'investissement dans son traitement des investisseurs \u00e9trangers telles que la th\u00e9orie du standard international minimum de traitement (<em>international minimum standard of treatment<\/em>) et la th\u00e9orie du standard de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (<em>equality of treatment standard<\/em>). Le Professeur Ziad\u00e9 aborda \u00a0ensuite l'apparition et l'\u00e9volution de l'arbitrage entre les investisseurs \u00e9trangers et les \u00c9tats en commen\u00e7ant par la Convention pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements entre \u00c9tats et ressortissants d'autres \u00c9tats connue sous le nom de Convention CIRDI de 1965 qui a cr\u00e9\u00e9 le Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements, pour arriver aux n\u00e9gociations en cours actuellement dans le Groupe de travail III au sein de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur les modalit\u00e9s de r\u00e9forme du syst\u00e8me de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Professeur Ziad\u00e9 aborda aussi les probl\u00e8mes et les failles du syst\u00e8me actuel d'arbitrage entre \u00c9tats et investisseurs tels que les conflits d'int\u00e9r\u00eats sous toutes leurs formes, le manque de diversit\u00e9 et de r\u00e9partition \u00e9quitable dans l'\u00e9tablissement des instances arbitrales et dans les d\u00e9signations de leurs membres, la dur\u00e9e et les co\u00fbts croissants des proc\u00e9dures d'arbitrage, et le manque de coh\u00e9rence dans l'interpr\u00e9tation de r\u00e8gles de fond similaires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il a toutefois simultan\u00e9ment mis en garde contre les risques de la proposition tendant \u00e0 l'abolition totale de l'arbitrage en mati\u00e8re d'investissement entre investisseurs et \u00c9tats et son remplacement par une Cour permanente d'investissement, ce qui ne manquerait pas d'avoir un impact n\u00e9gatif sur la promotion des investissements et leur croissance. En conclusion, le Professeur Ziad\u00e9 a mis l'accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer le syst\u00e8me actuel de l'arbitrage en mati\u00e8re d'investissement en traitant radicalement les causes des probl\u00e8mes et non pas seulement leurs sympt\u00f4mes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour consulter l'intervention du Professeur Ziad\u00e9 en langue arabe, <a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/Salalah-2019-speech.pdf\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7393\" aria-describedby=\"caption-attachment-7393\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-7393\" src=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-1024x673.png\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"421\" srcset=\"https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-1024x673.png 1024w, https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-150x99.png 150w, https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-300x197.png 300w, https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-768x505.png 768w, https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28-360x237.png 360w, https:\/\/s3.bcdr.org\/pic-28.png 1092w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7393\" class=\"wp-caption-text\">De gauche \u00e0 droite: Mohammed Sa\u00efd Abdallah Al Chayyeb, Mahmoud Amr Mahmoud, Fahd Mohammad Al Raf\u00e9\u00ef et\u00a0Ahmed Husain<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par ailleurs, Ma\u00eetre Husain fut le mod\u00e9rateur de la derni\u00e8re s\u00e9ance consacr\u00e9e aux sujets de l'axe cinqui\u00e8me de la conf\u00e9rence. Les participants \u00e0 cette s\u00e9ance \u00e9taient l'avocat Dr. Fahd Mohammad Al Raf\u00e9\u00ef, Directeur g\u00e9n\u00e9ral du cabinet d'avocats de Dr. Fahd Al Raf\u00e9\u00ef sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'arbitrage international en Arabie Saoudite, Dr. Mahmoud Amr Mahmoud, Professeur de droit compar\u00e9 et ex-conseiller juridique de l'Universit\u00e9 du roi Abdel Aziz, ainsi que Dr. Mohammed Sa\u00efd Abdallah Al Chayyeb, directeur du d\u00e9partement de droit priv\u00e9 et professeur de droit commercial \u00e0 la facult\u00e9 de droit de l'Universit\u00e9 du sultan Qabous dans le Sultanat d'Oman. Durant cette s\u00e9ance, les participants ont d'abord abord\u00e9 la pratique du r\u00e8glement des diff\u00e9rends de l'investissement \u00e9tranger \u00e0 la lumi\u00e8re de la Convention de Washington de 1965 au regard des espoirs qui y \u00e9taient attach\u00e9s, puis ils ont pass\u00e9 en revue certains proc\u00e8s intent\u00e9s par des investisseurs \u00e9trangers contre des \u00c9tats arabes. Enfin les participants ont abord\u00e9 l'arbitrage en mati\u00e8re d'investissement dans le Sultanat d'Oman. \u00c0 la fin de la s\u00e9ance, Ma\u00eetre Husain a r\u00e9sum\u00e9 les principaux points soulev\u00e9s par les participants et a ouvert la voie au dialogue et aux questions de l'auditoire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Professeur Nassib Ziad\u00e9, Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Chambre de Bahre\u00efn pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends, ainsi que Ma\u00eetre Ahmed Husain, Directeur des op\u00e9rations de la Chambre, ont particip\u00e9 au 24\u00e8me congr\u00e8s annuel du Centre d'arbitrage commercial des pays du <a href=\"https:\/\/bcdr.org\/fr\/le-president-directeur-general-de-la-bcdr-discute-a-salala-au-sultanat-doman-de-larbitrage-dans-le-domaine-des-investissements-etrangers-au-sein-des-pays-du-conseil-de-cooperation-du\/\" class=\"read-more\">Read More ...<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-7415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bcdr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}